%BB%EE%D7%D6%B1%AD %A1%A4 %CD%FA%CB%B3%CB%AB%C8%AB